LONDON — A senior police officer in Scotland Yard’s counterterrorism command, Detective Chief Inspector April Casburn, was sentenced to a 15-month prison term on Friday for seeking cash payments from Rupert Murdoch’s News of the World tabloid in return for information about a Scotland Yard investigation into phone hacking at the paper.