BRUSSELS — Finance ministers of the European Union locked horns Tuesday over the creation of a single banking supervisor for the euro area, which is supposed to be a key tool for avoiding future financial crises.