QUETTA, Pakistan — Calligraphers linger at the gates of an ancient graveyard in this brooding city in western Pakistan, charged with a macabre and increasingly in-demand task: inscribing the tombstones of the latest victims of the sectarian death squads that openly roam these streets.