The United States experienced another round of broad-based home price gains in March, reinforcing the housing recovery’s important role in driving economic growth.