MOSCOW — A senior Russian diplomat said Tuesday that the end of the European Union’s arms embargo on Syria endangered the prospects for a peace conference next month backed by Washington and Moscow.