BERLIN — The diplomatic fallout from the documents harvested by the former National Security Agency contractor Edward J. Snowden intensified on Wednesday, with one of the United States’ closest allies, Germany, announcing that its leader had angrily called President Obama seeking reassurance that her cellphone was not the target of an American intelligence tap.