BRUSSELS — The leaders of Germany and France offered on Friday to hold talks with the United States in an effort to come up with mutually acceptable rules for surveillance operations, easing a trans-Atlantic spying dispute that has plunged relations between America and Europe to a low point.