CAIRO — The lethal conflict between Egypt’s military-backed government and its Islamist opponents escalated on Monday, with an expansion of attacks against government targets, signs that the authorities have failed to secure the streets and a refusal by either side to back down.