ROME — Having floated for at least two days in the choppy Mediterranean to reach Europe, a rickety trawler overstuffed with African migrants fleeing war and poverty was nearing a Sicilian island, not even a quarter-mile away. But it was still dark and no one had yet spotted them. So to signal their position, someone set a match to a blanket.