CAIRO — For six hours, heavily armed officers fired fusillades of buckshot and tear gas at students who were the latest front of anger toward Egypt’s military-backed rulers.