President Obama on Wednesday canceled next month’s Moscow summit meeting, ending for now his signature effort to transform Russian-American relations and potentially dooming his aspirations for further nuclear arms cuts before leaving office.