WASHINGTON — For years, intelligence officials have tried to debunk what they called a popular myth about the National Security Agency: that its electronic net routinely sweeps up information about millions of Americans. In speeches and Congressional testimony, they have suggested that the agency’s immense power is focused exclusively on terrorists and other foreign targets, and that it does not invade Americans’ privacy.