RIO DE JANEIRO — Gun battles still boom through the streets. Drug dealers still ply their trade in the labyrinth of alleyways. Residents of the Rocinha neighborhood still fume over the brutal tactics of the police, who were recently charged with torturing and killing an impoverished bricklayer.