WASHINGTON — With Israel openly debating whether to strike at Iran’s nuclear facilities in the coming months, the Obama administration is moving ahead with a range of steps short of war that it hopes will forestall an Israeli attack, while forcing the Iranians to take more seriously negotiations that are all but stalemated.