Five Obamas, 'Crazy Dick' star in Brazil protest vote
Five Obamas, 'Crazy Dick' star in Brazil protest vote
AFP
Rio De Janeiro, September 30, 2014
Rio De Janeiro, September 30, 2014
That was literally the case in the last national elections four years ago, when a Sao Paulo clown named Tiririca (Grumpy) ran for Congress on the campaign slogan "It can't get any worse."
He won the most votes of any congressional candidate in the country, 1.3 million, and had to learn to write his name to start his new job.
In four years, he has never spoken on the floor or introduced a bill that passed. But he had one of the best attendance records in the lower house and is a strong favorite to win reelection on October 5.
In this sprawling South American country where corruption scandals have grown almost routine -- fueling massive protests last year, when more than one million people flooded the streets in anger at the theft of their tax money -- a wacky gimmick or ridiculous name can get a political outsider elected.
Election law allows candidates to register under any name they like, and the ballot is bursting with creativity, from Wonder Woman to Yoghurt Woman, from Hamburger Face to Motorcycle Man, from Crazy Dick to Ass to Chupacabra, Chiclet, Rambo and Brazilian 007.
There are even five more Tiriricas running in other states.
"Tiririca launched a new school of thought, and now he's got his disciples," said Gil Castello Branco, the founder of activist group Cuentas Abiertas (Open Books), which fights for transparency in the management of public funds.
"But if they truly proliferate, there's going to be a huge decline in quality in Congress. It's really a protest vote," he told AFP.
Such candidates often run on a platform of opposition to the political system in Brazil, where there are 32 parties and governing means striking deals, forming alliances, spreading jobs around or -- as was the case with the massive "mensalao" (big monthly payment) scandal that broke in 2005 -- buying votes.
'The joke's on voters'But parties sometimes use outsider stars for their own ends.
In 2010, Tiririca won so many votes that three more Republic Party candidates rode his coattails into Congress.
"The joke ends up being on the voters, who pick the clown thinking it's a way of criticizing the system. But then the clown brings more conventional candidates with him, including some with criminal records, as was the case with Tiririca," said Castello Branco.
One of the candidates calling himself Bin Laden, a would-be Congressman for Sao Paulo, has a long grey beard and makes his campaign appearances in an orange jumpsuit.
"I want to bomb Brasilia" to shake up the political system, he told AFP.
Later he said this was simply a slogan, and that he was not in favor of killing people.
Jesus, a candidate for state legislature in Pernambuco, promises "peace in football" and campaigns in long hair and a white tunic.
He said he had rejected bribes of up to $30,000 to join traditional parties before opting for the small, shoestring-budget National Mobilization Party (PMN).
Silvio Costa, the founder of political watchdog website Focus on Congress, said offbeat candidates are "often opportunists with nothing to offer, but generally not the biggest thieves in Brazilian politics."
"The vast majority are worse," he said, denouncing a system that "favors the corrupt" and is funded by "dirty money."
But with the country likely to be divided in the wake of a neck-and-neck presidential race between incumbent Dilma Rousseff and popular environmentalist Marina Silva, the likelihood of deep reforms is slim for now.
"I'm not optimistic. Changing politics isn't easy. The people in power only use it for themselves," said Castello Branco. Traduzido translate.google mais ou menos assim;
Cinco Barack Obama, três Bin Laden, um Jesus, uma Mulher Maravilha, a 007: a votação para as eleições de domingo no Brasil pode se parecer mais com o inventário em uma loja de fantasias.
Mas o elenco doidivanas dos candidatos reflete profunda frustração com a política, como de costume, dizem os analistas no Brasil, onde 80% da população dizem não confiar Congresso e os eleitores alimentados até preferir um palhaço analfabeto para outro político corrupto.
Isso foi literalmente o caso nas últimas eleições nacionais, quatro anos atrás, quando um palhaço São Paulo chamado Tiririca (mal-humorado) correu para o Congresso sobre o slogan da campanha "Não pode ficar pior."
Ele ganhou a maioria dos votos de qualquer candidato a deputado no país, 1,3 milhões, e teve que aprender a escrever seu nome para iniciar seu novo trabalho.
Em quatro anos, ele nunca falou no chão ou introduziu um projeto de lei que passou. Mas ele tinha um dos melhores registros de freqüência na câmara baixa e é um forte favorito para vencer a reeleição em 5 de outubro.
Neste imenso país sul-americano, onde escândalos de corrupção cresceram quase rotina - alimentando os protestos maciços no ano passado, quando mais de um milhão de pessoas inundaram as ruas de raiva com o roubo de dinheiro de seus impostos - um truque maluco ou nome ridículo pode obter um forasteiro político eleito.
Lei eleitoral permite que os candidatos se registrar sob qualquer nome que eles gostam, e da cédula é repleta de criatividade, de Mulher Maravilha para Iogurte Mulher, de Hamburger Face to Motorcycle Man, de Crazy Dick a bunda para Chupacabra, Chiclet, Rambo eo brasileiro 007.
Há ainda mais cinco Tiriricas em execução em outros estados.
"Tiririca lançou uma nova escola de pensamento, e agora ele tem os seus discípulos", disse Gil Castello Branco, fundador do grupo ativista Cuentas Abertas (Open Books), que luta pela transparência na gestão dos fundos públicos.
"Mas se eles realmente se proliferam, não vai ser um grande declínio na qualidade do Congresso. É realmente um voto de protesto", disse à AFP.
Tais candidatos, muitas vezes executado em uma plataforma de oposição ao sistema político no Brasil, onde existem 32 partidos e governar significa ofertas marcantes, formação de alianças, espalhando empregos ao redor ou - como foi o caso com a maciça "mensalão" (grande pagamento mensal ) escândalo que quebrou em 2005 - a compra de votos.
"A piada é sobre os eleitores"
Mas os partidos, por vezes, usar estrelas do estranho para seus próprios fins.
Em 2010, Tiririca conquistou tantos votos que mais três candidatos República partido montou sua coattails em Congresso.
"A piada acaba sendo sobre os eleitores, que escolhem o palhaço pensando que é uma forma de criticar o sistema. Mas, então, o palhaço traz os candidatos mais convencionais com ele, incluindo alguns com antecedentes criminais, como foi o caso do Tiririca", disse Castello Branco.
Um dos candidatos chamando a si mesmo de Bin Laden, um candidato a deputado federal por São Paulo, tem uma longa barba grisalha e faz suas aparições de campanha em um macacão laranja.
"Eu quero bombardear Brasília" sacudir o sistema político, disse à AFP.
Mais tarde, ele disse que isso era apenas um slogan, e que ele não era a favor de matar as pessoas.
Jesus, um candidato a legislatura estadual em Pernambuco, promete "paz no futebol" e campanhas de cabelos longos e uma túnica branca.
Ele disse que havia rejeitado subornos de até US $ 30.000 para se juntar a partidos tradicionais antes de optar pelo pequeno orçamento apertado Partido de Mobilização Nacional (PMN).
Silvio Costa, o fundador do político site watchdog Foco no Congresso, disse que os candidatos excêntricos são "muitas vezes oportunistas, sem nada para oferecer, mas, geralmente, não são os maiores ladrões da política brasileira."
"A grande maioria são piores", disse, denunciando um sistema que "favorece os corruptos" e é financiado pelo "dinheiro sujo".
Mas com o país susceptível de ser dividido, na esteira de uma corrida presidencial pescoço a pescoço entre compete Dilma Rousseff e ambientalista popular, Marina Silva, a probabilidade de reformas profundas é slim por enquanto.
"Eu não sou otimista. Mudar a política não é fácil. As pessoas no poder usá-lo apenas para si mesmos", disse Castello Branco.
COPIADO https://translate.google.com.br/#en/pt
copy http://www.hindustantimes.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário