One57, a 1,004-foot tower under construction in Midtown Manhattan, will soon hold the title of New York’s tallest building with residences. But without fanfare from its ultraprivate future residents, it is cementing a new title: the global billionaires’ club.