26/11/2013 - 14:31
Bruselas (AFP)
La Unión Europea (UE) repitió este martes frente a congresistas
estadounidenses que espera cambios legislativos a más tardar el año
próximo para proteger mejor los datos personales de los ciudadanos
europeos, tras las revelaciones de espionaje de Estados Unidos.
"Europa espera ver los cambios legislativos necesarios en Estados Unidos (...) a más tardar antes del verano (boreal) 2014", indicó en un comunicado la comisaria europea de Justicia, Viviane Reding, que recibió este martes una delegación del Congreso estadounidense encabezada por el senador Chistopher Murphy.
Fue "una buena reunión", añadió Reding que precisó "estamos hablando y nos escuchamos, no nos estamos espiando mutuamente". "La Comisión espera que Estados Unidos cumpla con su reciente compromiso de otorgar a los ciudadanos europeos no residentes en EEUU un acceso a la justicia estadounidense, en particular para obtener reparación cuando sus datos personales son mal utilizados", indicó Reding.
Para Europa los datos personales constituyen un derecho fundamental que no pueden ser objeto de intercambios comerciales, mientras que para Estados Unidos el aspecto comercial de los datos tiene otro cariz.
Ambas partes negociaron un acuerdo de cooperación ('Safe Harbour') en 2001 sobre un conjunto de principios para la protección de datos personales para asegurarse que las empresas estadounidenses respetan la legislación europea y que consiste en una inscripción de las compañías en un registro del Departamento de Comercio para obtener una certificación.
La Comisión quiere mejorar y reforzar este acuerdo con 13 modificaciones, además de dar acceso a los ciudadanos europeos a la justicia estadounidense, que serán publicadas este miércoles, según indicaron fuentes europeas.
Entre las modificaciones, Europa quiere que las compañías incluyan informaciones sobre hasta dónde la legislación estadounidense autoriza a las autoridades de ese país a recolectar y procesar informaciones transferidas bajo el amparo del acuerdo 'Safe Harbour'.
La excepción por seguridad nacional a la que recurren los gobiernos para obtener esas informaciones debería ser utilizada cuando es estrictamente necesaria y de manera proporcionada, añadieron las fuentes.
Desde hace años este tema está en el tapete entre ambas partes pero las revelaciones sobre el espionaje estadounidense que desde junio resquebrajan la confianza entre Estados Unidos y sus aliados, así como la presión ejercida sobre los gigantes estadounidenses de internet para transmitir a los servicios de inteligencia informaciones personales de sus usuarios, dieron un nuevo impulso a este reclamo de la Comisión.
Murphy, presidente de la subcomisión para Europa de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado estadounidense, convino en que "las palabras no son suficientes" sobre este tema, por lo que Reding espera "que las palabras se conviertan en acciones".
COPIADO http://www.afp.com
"Europa espera ver los cambios legislativos necesarios en Estados Unidos (...) a más tardar antes del verano (boreal) 2014", indicó en un comunicado la comisaria europea de Justicia, Viviane Reding, que recibió este martes una delegación del Congreso estadounidense encabezada por el senador Chistopher Murphy.
Fue "una buena reunión", añadió Reding que precisó "estamos hablando y nos escuchamos, no nos estamos espiando mutuamente". "La Comisión espera que Estados Unidos cumpla con su reciente compromiso de otorgar a los ciudadanos europeos no residentes en EEUU un acceso a la justicia estadounidense, en particular para obtener reparación cuando sus datos personales son mal utilizados", indicó Reding.
Para Europa los datos personales constituyen un derecho fundamental que no pueden ser objeto de intercambios comerciales, mientras que para Estados Unidos el aspecto comercial de los datos tiene otro cariz.
Ambas partes negociaron un acuerdo de cooperación ('Safe Harbour') en 2001 sobre un conjunto de principios para la protección de datos personales para asegurarse que las empresas estadounidenses respetan la legislación europea y que consiste en una inscripción de las compañías en un registro del Departamento de Comercio para obtener una certificación.
La Comisión quiere mejorar y reforzar este acuerdo con 13 modificaciones, además de dar acceso a los ciudadanos europeos a la justicia estadounidense, que serán publicadas este miércoles, según indicaron fuentes europeas.
Entre las modificaciones, Europa quiere que las compañías incluyan informaciones sobre hasta dónde la legislación estadounidense autoriza a las autoridades de ese país a recolectar y procesar informaciones transferidas bajo el amparo del acuerdo 'Safe Harbour'.
La excepción por seguridad nacional a la que recurren los gobiernos para obtener esas informaciones debería ser utilizada cuando es estrictamente necesaria y de manera proporcionada, añadieron las fuentes.
Desde hace años este tema está en el tapete entre ambas partes pero las revelaciones sobre el espionaje estadounidense que desde junio resquebrajan la confianza entre Estados Unidos y sus aliados, así como la presión ejercida sobre los gigantes estadounidenses de internet para transmitir a los servicios de inteligencia informaciones personales de sus usuarios, dieron un nuevo impulso a este reclamo de la Comisión.
Murphy, presidente de la subcomisión para Europa de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado estadounidense, convino en que "las palabras no son suficientes" sobre este tema, por lo que Reding espera "que las palabras se conviertan en acciones".
COPIADO http://www.afp.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário