21/11/2013 - 21:29
Irán cree que persiste el bloqueo en las conversaciones sobre su programa nuclear
21
Nov
2013
Ginebra (AFP)
Las difíciles negociaciones entre las grandes potencias e Irán
continuaban este jueves en Ginebra, pero no se vislumbraba la conclusión
de un acuerdo, según el viceministro iraní Abas Araghchi.
Preguntado sobre la perspectiva de cerrar un acuerdo el jueves, el negociador respondió lacónicamente: "De momento, no". "Mientras no exista la perspectiva de un acuerdo, no creo que vengan (a Ginebra) los ministros de Exteriores", dijo tras una sesión de conversaciones durante la tarde, citado por la agencia de prensa Mehr.
"No creo que las negociaciones concluyan este (jueves) por la noche y no podemos prever lo que ocurrirá mañana", añadió Araghchi.
En Washington, el jefe de los demócratas en el Senado, Harry Reid, anunció el examen de nuevas sanciones en diciembre, una forma de aumentar la presión sobre Irán y también de calmar los ánimos de los halcones en el Congreso.
"Hemos tenido una sesión útil, el trabajo intensivo sigue y la negociación se reanuda más tarde", indicó por su parte el portavoz de la jefa de la diplomacia de la Unión Europea (UE), Catherine Ashton, con mandato de las grandes potencias del grupo 5+1 (EEUU, GB, Francia, Rusia, China y Alemania).
Los preparativos para una eventual prolongación de las negociaciones hasta el sábado estaban en curso en Ginebra, reactivando las especulaciones sobre una posible llegada de los ministros de Exteriores, los únicos habilitados para cerrar un acuerdo.
Araghchi había calificado de "serias y muy útiles" las negociaciones
de la mañana. "Hemos recobrado cierta confianza en el hecho de que
Ashton hable en nombre de los seis", dijo Araghchi, y subrayó que
quedaban "discrepancias sobre temas serios".
Por su parte, el portavoz de Ahston, Michael Mann, habló de "un inicio de las negociaciones muy sustancial y detallado". Estas negociaciones se basan en un texto acordado el 9 de noviembre, durante la ronda anterior de negociaciones en Ginebra, que finalizó sin acuerdo.
El proyecto de un "acuerdo temporal" de seis meses, renovable según una fuente occidental, prevé limitar el programa nuclear de Teherán a cambio de una flexibilización limitada de las sanciones.
Los detalles no se han desvelado pero "todo el mundo sabe lo que está en juego", subrayó Michael Mann, quien citó en particular el enriquecimiento de uranio, un "derecho" reivindicado por los iraníes pero denunciado por los occidentales que sospechan que Teherán quiere fabricar el arma atómica.
"El principio de enriquecimiento no es negociable pero podemos hablar del volumen, del nivel y del lugar", señaló Araghchi, abriendo así la puerta a un compromiso.
Uno de lo principales asuntos en discusión es el problema del futuro de las reservas iraníes de uranio enriquecido al 20% (el umbral que permite obtener rápidamente un porcentaje de 90%, con el que ya se puede fabricar una bomba nuclear).
"Estamos en la parte más delicada de la negociación", estimó un miembro de la delegación iraní ante periodistas. "Cada palabra tiene su importancia. Tratamos de ponernos de acuerdo sobre una formulación aceptable por las dos partes", explicó.
Sobre las sanciones, el negociador iraní admitió que "todas las sanciones petroleras y bancarias no podían retirarse de golpe, hablamos de un acuerdo de seis meses".
La flexibilización afectaría principalmente la congelación de activos financieros iraníes en manos de banco exteriores, pero sería "limitada", según repite Estados Unidos.
Declaraciones de firmeza
A la vez que seguían las negociaciones a puerta cerrada, se sucedían las declaraciones públicas. El Senado estadounidense estudiará en diciembre un nuevo paquete de sanciones económicas contra Irán, anunció el jueves el jefe de fila de los demócratas, Harry Reid.
"Apoyamos estas negociaciones y esperamos que tengan éxito", dijo Reid. Pero "el Senado debe estar preparado para examinar un nuevo proyecto bipartidista de sanciones contra Irán tras las vacaciones del Día de Acción de Gracias (Thanksgiving)", a partir de la segunda semana de diciembre, anunció.
El ministro de Exteriores francés, Laurent Fabius, dijo desde París que espera que en Ginebra se concluya un "acuerdo sólido". "Este acuerdo solo será posible sobre una base de firmeza", insistió en la televisión pública.
El miércoles, antes incluso de que se hubieran retomado las negociaciones, el guía supremo iraní, Ali Jamenei, volvió a repetir que su país no quiere renunciar a sus "derechos nucleares".
Israel nunca permitirá que Irán posea una bomba atómica, afirmó el jueves en Moscú el primer ministro Benjamin Netanyahu. "Prometo que Irán no tendrá un arma nuclear", dijo Netanyahu, tras denunciar las amenazas de Alí Jamenei, quien declaró el miércoles que Israel está "condenado a la desaparición".
COPY http://www.afp.com/es
Preguntado sobre la perspectiva de cerrar un acuerdo el jueves, el negociador respondió lacónicamente: "De momento, no". "Mientras no exista la perspectiva de un acuerdo, no creo que vengan (a Ginebra) los ministros de Exteriores", dijo tras una sesión de conversaciones durante la tarde, citado por la agencia de prensa Mehr.
"No creo que las negociaciones concluyan este (jueves) por la noche y no podemos prever lo que ocurrirá mañana", añadió Araghchi.
En Washington, el jefe de los demócratas en el Senado, Harry Reid, anunció el examen de nuevas sanciones en diciembre, una forma de aumentar la presión sobre Irán y también de calmar los ánimos de los halcones en el Congreso.
"Hemos tenido una sesión útil, el trabajo intensivo sigue y la negociación se reanuda más tarde", indicó por su parte el portavoz de la jefa de la diplomacia de la Unión Europea (UE), Catherine Ashton, con mandato de las grandes potencias del grupo 5+1 (EEUU, GB, Francia, Rusia, China y Alemania).
Los preparativos para una eventual prolongación de las negociaciones hasta el sábado estaban en curso en Ginebra, reactivando las especulaciones sobre una posible llegada de los ministros de Exteriores, los únicos habilitados para cerrar un acuerdo.
El
ministro de Exteriores iraní, Mohamad Javad Zarif, y la representante
de Exteriores de la UE, Catherine Ashton, el miércoles 20 de noviembre
en Ginebra.
Por su parte, el portavoz de Ahston, Michael Mann, habló de "un inicio de las negociaciones muy sustancial y detallado". Estas negociaciones se basan en un texto acordado el 9 de noviembre, durante la ronda anterior de negociaciones en Ginebra, que finalizó sin acuerdo.
El proyecto de un "acuerdo temporal" de seis meses, renovable según una fuente occidental, prevé limitar el programa nuclear de Teherán a cambio de una flexibilización limitada de las sanciones.
Los detalles no se han desvelado pero "todo el mundo sabe lo que está en juego", subrayó Michael Mann, quien citó en particular el enriquecimiento de uranio, un "derecho" reivindicado por los iraníes pero denunciado por los occidentales que sospechan que Teherán quiere fabricar el arma atómica.
"El principio de enriquecimiento no es negociable pero podemos hablar del volumen, del nivel y del lugar", señaló Araghchi, abriendo así la puerta a un compromiso.
Uno de lo principales asuntos en discusión es el problema del futuro de las reservas iraníes de uranio enriquecido al 20% (el umbral que permite obtener rápidamente un porcentaje de 90%, con el que ya se puede fabricar una bomba nuclear).
"Estamos en la parte más delicada de la negociación", estimó un miembro de la delegación iraní ante periodistas. "Cada palabra tiene su importancia. Tratamos de ponernos de acuerdo sobre una formulación aceptable por las dos partes", explicó.
Sobre las sanciones, el negociador iraní admitió que "todas las sanciones petroleras y bancarias no podían retirarse de golpe, hablamos de un acuerdo de seis meses".
La flexibilización afectaría principalmente la congelación de activos financieros iraníes en manos de banco exteriores, pero sería "limitada", según repite Estados Unidos.
Declaraciones de firmeza
A la vez que seguían las negociaciones a puerta cerrada, se sucedían las declaraciones públicas. El Senado estadounidense estudiará en diciembre un nuevo paquete de sanciones económicas contra Irán, anunció el jueves el jefe de fila de los demócratas, Harry Reid.
"Apoyamos estas negociaciones y esperamos que tengan éxito", dijo Reid. Pero "el Senado debe estar preparado para examinar un nuevo proyecto bipartidista de sanciones contra Irán tras las vacaciones del Día de Acción de Gracias (Thanksgiving)", a partir de la segunda semana de diciembre, anunció.
El ministro de Exteriores francés, Laurent Fabius, dijo desde París que espera que en Ginebra se concluya un "acuerdo sólido". "Este acuerdo solo será posible sobre una base de firmeza", insistió en la televisión pública.
El miércoles, antes incluso de que se hubieran retomado las negociaciones, el guía supremo iraní, Ali Jamenei, volvió a repetir que su país no quiere renunciar a sus "derechos nucleares".
Israel nunca permitirá que Irán posea una bomba atómica, afirmó el jueves en Moscú el primer ministro Benjamin Netanyahu. "Prometo que Irán no tendrá un arma nuclear", dijo Netanyahu, tras denunciar las amenazas de Alí Jamenei, quien declaró el miércoles que Israel está "condenado a la desaparición".
COPY http://www.afp.com/es
Nenhum comentário:
Postar um comentário