Tradução https://translate.google.com.br
As eleições presidenciais do BrasilJair Bolsonaro, a mais recente ameaça da América Latina. Ele fez um presidente desastroso. As eleições nacionais no próximo mês dão ao Brasil uma chance de começar de novo. No entanto, se, como é possível, um voto de para Jair Bolsonaro, um populista de direito, eles correm o risco de ganhar tudo pior. Ir. Bolsonaro, cujo nome é Messias, ou "Messias", promete a salvação; na verdade, ele é uma ameaça para o Brasil e para a América Latina.
As eleições presidenciais do BrasilJair Bolsonaro, a mais recente ameaça da América LatinaEle faria um presidente desastrosoDEUS é brasileiro ”, diz um ditado que se tornou o título de um filme popular. A beleza, a riqueza natural e a música do Brasil geralmente fazem com que pareça singularmente abençoado. Mas hoje em dia os brasileiros devem se perguntar se, como a divindade no filme, Deus saiu de férias. A economia é um desastre, as finanças públicas estão sob pressão e a política está completamente podre. O crime de rua está aumentando também. Sete cidades brasileiras estão entre as 20 mais violentas do mundo.As eleições nacionais no próximo mês dão ao Brasil a chance de começar de novo. No entanto, se, como parece muito possível, a vitória for para Jair Bolsonaro, um populista de direita, eles correm o risco de tornar tudo pior. Sr. Bolsonaro, cujo nome do meio é Messias, ou "Messias", promete a salvação; na verdade, ele é uma ameaça para o Brasil e para a América Latina.Bolsonaro é o último de uma parada de populistas - de Donald Trump na América, a Rodrigo Duterte nas Filipinas e a uma coalizão de esquerda e direita com Matteo Salvini na Itália. Na América Latina, Andrés Manuel López Obrador, um rebelde de esquerda, tomará posse no México em dezembro. O Sr. Bolsonaro seria uma adição particularmente desagradável ao clube (ver Briefing). Se ele vencesse, poderia colocar em risco a própria sobrevivência da democracia no maior país da América Latina.Amargura brasileiraOs populistas recorrem a queixas semelhantes. Uma economia fracassada é uma delas - e no Brasil a falha foi catastrófica. Na pior recessão de sua história, o PIB por pessoa encolheu 10% em 2014-16 e ainda não se recuperou. A taxa de desemprego é de 12%. O cheiro de autoflagelação e corrupção da elite é outra queixa - e no Brasil é um fedor. As investigações interligadas conhecidas como Lava Jato (Car Wash) desacreditaram toda a classe política. Dezenas de políticos estão sob investigação. Michel Temer, que se tornou presidente do Brasil em 2016 depois que sua antecessora, Dilma Rousseff, foi impugnada por acusações não relacionadas, evitou julgamento pelo Supremo Tribunal apenas porque o Congresso votou para poupá-lo. Luiz Inácio Lula da Silva, outro ex-presidente, foi preso por corrupção e desqualificado de concorrer às eleições. Os brasileiros dizem aos pesquisadores que as palavras que melhor resumem o país são “corrupção”, “vergonha” e “decepção”.O senhor deputado Bolsonaro explorou a sua fúria de forma brilhante. Até os escândalos da Lava Jato, ele era um congressista de sete mandatos do estado do Rio de Janeiro. Ele tem uma longa história de ser grosseiramente ofensivo. Ele disse que não iria violentar uma congressista porque ela era "muito feia"; ele disse que preferiria um filho morto a um gay; e ele sugeriu que as pessoas que vivem em assentamentos fundados por escravos fugitivos são gordos e preguiçosos. De repente, essa disposição de quebrar tabus está sendo tomada como prova de que ele é diferente dos hacks políticos da capital, Brasília.Para os brasileiros desesperados para se livrarem de políticos corruptos e traficantes de drogas assassinos, o Sr. Bolsonaro se apresenta como um xerife sensato. Cristão evangélico, ele mistura o conservadorismo social com o liberalismo econômico, ao qual ele se converteu recentemente. Seu principal conselheiro econômico é Paulo Guedes, que foi educado na Universidade de Chicago, um bastião de idéias de livre mercado. Ele defende a privatização de todas as empresas estatais brasileiras e a simplificação "brutal" dos impostos. O senhor deputado Bolsonaro propõe reduzir o número de ministérios de 29 para 15 e colocar os generais no comando de alguns deles.Sua fórmula está ganhando apoio. As pesquisas dão a ele 28% dos votos e ele é claramente o favorito em um campo lotado para o primeiro turno das eleições de 7 de outubro. Este mês, ele foi esfaqueado no estômago em um comício, o que o colocou no hospital. Isso só o tornou mais popular - e protegeu-o de um exame mais minucioso pela mídia e seus oponentes. Se enfrentar Fernando Haddad, o candidato do Partido dos Trabalhadores de esquerda (PT) de Lula no segundo turno no final do mês, muitos eleitores de classe média e alta, que culpam Lula e o PT acima de tudo pelos problemas do Brasil , poderia ser levado em seus braços.A tentação de PinochetEles não devem ser enganados. Além de suas visões sociais não liberais, Bolsonaro tem uma admiração preocupante pela ditadura. Ele dedicou seu voto para destituir Dilma Rousseff ao comandante de uma unidade responsável por 500 casos de tortura e 40 assassinatos sob o regime militar, que governou o Brasil de 1964 a 1985. O companheiro de chapa de Bolsonaro é Hamilton Mourão, um general aposentado. no ano passado, enquanto estava de uniforme, pensou que o exército poderia intervir para resolver os problemas do Brasil. A resposta do Sr. Bolsonaro ao crime é, na verdade, matar mais criminosos - embora, em 2016, a polícia tenha matado mais de 4.000 pessoas.A América Latina já experimentou antes misturando políticas autoritárias e economia liberal. Augusto Pinochet, um governante brutal do Chile entre 1973 e 1990, foi aconselhado pelo livre mercado “Chicago Boys”. Eles ajudaram a estabelecer o terreno para today’s relative prosperity in Chile, but at terrible human and social cost. Brazilians have a fatalism about corruption, summed up in the phrase “rouba, mas faz” (“he steals, but he acts”). They should not fall for Mr Bolsonaro—whose dictum might be “they tortured, but they acted”. Latin America has known all sorts of strongmen, most of them awful. For recent proof, look only to the disasters in Venezuela and Nicaragua.Mr Bolsonaro might not be able to convert his populism into Pinochet-style dictatorship even if he wanted to. But Brazil’s democracy is still young. Even a flirtation with authoritarianism is worrying. All Brazilian presidents need a coalition in congress to pass legislation. Mr Bolsonaro has few political friends. To govern, he could be driven to degrade politics still further, potentially paving the way for someone still worse.Instead of falling for the vain promises of a dangerous politician in the hope that he can solve all their problems, Brazilians should realise that the task of healing their democracy and reforming their economy will be neither easy nor quick. Some progress has been made—such as a ban on corporate donations to parties and a freeze on federal spending. A lot more reform is needed. Mr Bolsonaro is not the man to provide it.
Traduzido https://translate.google.com.br/?hl=pt-BR#en/pt/Brazil
As eleições presidenciais do BrasilJair Bolsonaro, a mais recente ameaça da América Latina. Ele fez um presidente desastroso. As eleições nacionais no próximo mês dão ao Brasil uma chance de começar de novo. No entanto, se, como é possível, um voto de para Jair Bolsonaro, um populista de direito, eles correm o risco de ganhar tudo pior. Ir. Bolsonaro, cujo nome é Messias, ou "Messias", promete a salvação; na verdade, ele é uma ameaça para o Brasil e para a América Latina.
As eleições presidenciais do BrasilJair Bolsonaro, a mais recente ameaça da América LatinaEle faria um presidente desastrosoDEUS é brasileiro ”, diz um ditado que se tornou o título de um filme popular. A beleza, a riqueza natural e a música do Brasil geralmente fazem com que pareça singularmente abençoado. Mas hoje em dia os brasileiros devem se perguntar se, como a divindade no filme, Deus saiu de férias. A economia é um desastre, as finanças públicas estão sob pressão e a política está completamente podre. O crime de rua está aumentando também. Sete cidades brasileiras estão entre as 20 mais violentas do mundo.As eleições nacionais no próximo mês dão ao Brasil a chance de começar de novo. No entanto, se, como parece muito possível, a vitória for para Jair Bolsonaro, um populista de direita, eles correm o risco de tornar tudo pior. Sr. Bolsonaro, cujo nome do meio é Messias, ou "Messias", promete a salvação; na verdade, ele é uma ameaça para o Brasil e para a América Latina.Bolsonaro é o último de uma parada de populistas - de Donald Trump na América, a Rodrigo Duterte nas Filipinas e a uma coalizão de esquerda e direita com Matteo Salvini na Itália. Na América Latina, Andrés Manuel López Obrador, um rebelde de esquerda, tomará posse no México em dezembro. O Sr. Bolsonaro seria uma adição particularmente desagradável ao clube (ver Briefing). Se ele vencesse, poderia colocar em risco a própria sobrevivência da democracia no maior país da América Latina.Amargura brasileiraOs populistas recorrem a queixas semelhantes. Uma economia fracassada é uma delas - e no Brasil a falha foi catastrófica. Na pior recessão de sua história, o PIB por pessoa encolheu 10% em 2014-16 e ainda não se recuperou. A taxa de desemprego é de 12%. O cheiro de autoflagelação e corrupção da elite é outra queixa - e no Brasil é um fedor. As investigações interligadas conhecidas como Lava Jato (Car Wash) desacreditaram toda a classe política. Dezenas de políticos estão sob investigação. Michel Temer, que se tornou presidente do Brasil em 2016 depois que sua antecessora, Dilma Rousseff, foi impugnada por acusações não relacionadas, evitou julgamento pelo Supremo Tribunal apenas porque o Congresso votou para poupá-lo. Luiz Inácio Lula da Silva, outro ex-presidente, foi preso por corrupção e desqualificado de concorrer às eleições. Os brasileiros dizem aos pesquisadores que as palavras que melhor resumem o país são “corrupção”, “vergonha” e “decepção”.O senhor deputado Bolsonaro explorou a sua fúria de forma brilhante. Até os escândalos da Lava Jato, ele era um congressista de sete mandatos do estado do Rio de Janeiro. Ele tem uma longa história de ser grosseiramente ofensivo. Ele disse que não iria violentar uma congressista porque ela era "muito feia"; ele disse que preferiria um filho morto a um gay; e ele sugeriu que as pessoas que vivem em assentamentos fundados por escravos fugitivos são gordos e preguiçosos. De repente, essa disposição de quebrar tabus está sendo tomada como prova de que ele é diferente dos hacks políticos da capital, Brasília.Para os brasileiros desesperados para se livrarem de políticos corruptos e traficantes de drogas assassinos, o Sr. Bolsonaro se apresenta como um xerife sensato. Cristão evangélico, ele mistura o conservadorismo social com o liberalismo econômico, ao qual ele se converteu recentemente. Seu principal conselheiro econômico é Paulo Guedes, que foi educado na Universidade de Chicago, um bastião de idéias de livre mercado. Ele defende a privatização de todas as empresas estatais brasileiras e a simplificação "brutal" dos impostos. O senhor deputado Bolsonaro propõe reduzir o número de ministérios de 29 para 15 e colocar os generais no comando de alguns deles.Sua fórmula está ganhando apoio. As pesquisas dão a ele 28% dos votos e ele é claramente o favorito em um campo lotado para o primeiro turno das eleições de 7 de outubro. Este mês, ele foi esfaqueado no estômago em um comício, o que o colocou no hospital. Isso só o tornou mais popular - e protegeu-o de um exame mais minucioso pela mídia e seus oponentes. Se enfrentar Fernando Haddad, o candidato do Partido dos Trabalhadores de esquerda (PT) de Lula no segundo turno no final do mês, muitos eleitores de classe média e alta, que culpam Lula e o PT acima de tudo pelos problemas do Brasil , poderia ser levado em seus braços.A tentação de PinochetEles não devem ser enganados. Além de suas visões sociais não liberais, Bolsonaro tem uma admiração preocupante pela ditadura. Ele dedicou seu voto para destituir Dilma Rousseff ao comandante de uma unidade responsável por 500 casos de tortura e 40 assassinatos sob o regime militar, que governou o Brasil de 1964 a 1985. O companheiro de chapa de Bolsonaro é Hamilton Mourão, um general aposentado. no ano passado, enquanto estava de uniforme, pensou que o exército poderia intervir para resolver os problemas do Brasil. A resposta do Sr. Bolsonaro ao crime é, na verdade, matar mais criminosos - embora, em 2016, a polícia tenha matado mais de 4.000 pessoas.A América Latina já experimentou antes misturando políticas autoritárias e economia liberal. Augusto Pinochet, um governante brutal do Chile entre 1973 e 1990, foi aconselhado pelo livre mercado “Chicago Boys”. Eles ajudaram a estabelecer o terreno para today’s relative prosperity in Chile, but at terrible human and social cost. Brazilians have a fatalism about corruption, summed up in the phrase “rouba, mas faz” (“he steals, but he acts”). They should not fall for Mr Bolsonaro—whose dictum might be “they tortured, but they acted”. Latin America has known all sorts of strongmen, most of them awful. For recent proof, look only to the disasters in Venezuela and Nicaragua.Mr Bolsonaro might not be able to convert his populism into Pinochet-style dictatorship even if he wanted to. But Brazil’s democracy is still young. Even a flirtation with authoritarianism is worrying. All Brazilian presidents need a coalition in congress to pass legislation. Mr Bolsonaro has few political friends. To govern, he could be driven to degrade politics still further, potentially paving the way for someone still worse.Instead of falling for the vain promises of a dangerous politician in the hope that he can solve all their problems, Brazilians should realise that the task of healing their democracy and reforming their economy will be neither easy nor quick. Some progress has been made—such as a ban on corporate donations to parties and a freeze on federal spending. A lot more reform is needed. Mr Bolsonaro is not the man to provide it.
Traduzido https://translate.google.com.br/?hl=pt-BR#en/pt/Brazil
Nenhum comentário:
Postar um comentário